Create a new API Error from model state dictionary Error values.

public ApiError(ModelStateDictionary modelState)